リンク　https://youtube.com/shorts/xigcf_hUEGc Music NMIXX "O.O" #小説の書き方#純文学#Literature#JapaneseNovel#Art#culture#mixedmedia#LGBT#LGBTQ#教養#カルチャー#小説家#英語の小説#読書 英語で連載中の小説を日本語にしました。#Shorts ★プールにいる30人の裸の男には、 彼女が写真を撮るのに文句を言う者はいない。 若い彼らに失うものは何もなかったから★ “Hanketsu Part 3” Yuki Sembommatsu, edited by Louie Kevin was sitting in the university cafeteria having a lunch of katsu curry – a dish made with breaded and deep fried pork cutlet, Japanese style curry and rice – but it was getting cold. He was intently watching a Village People video, waiting for the moment when the singer, dressed in a caricature Native American costume with war bonnet and skimpy loincloth, turned his back to the camera exposing his “hanketsu.” He paused the video at this point and zoomed in. ケビンは大学のカフェテリアでカツカレーを食べていた。でも、だんだん冷めていって、それは真剣にVillage Peopleのビデオを観ているからだった。ネイティブアメリカンの羽の帽子を被ったシンガーが背中を向けてカメラがそれをとらえて、彼の‘半ケツ’が見えるその瞬間に、ケビンはそれをズームインした。 His concentration was broken when a guy walked up to him and asked, “Hi, I met you at Luna's party the other day. Do you remember me.?” せっかく観ていたのに、誰かが来て話し掛ける。 「あれ、ルナのパーティーでお会いしましたよね。覚えてるでしょう？」 Kevin searched his memory but couldn't remember him. If he was at Luna's that night he was probably straight and Kevin wouldn't have been interested. ケビンは思い出そうとしたけど、思い出せなかった。もしその人がルナのパーティーにいたのだとしたら、多分ゲイじゃないから、ケビンはどうせ覚えてないや、と思った。 “Hey, did she get you into a bikini bottom for her little hanketsu fetish?”, he asked with a familiarity that Kevin did not like. 「そうだ、君はあの半ケツビキニ水着を着た？」 そうやって馴れ馴れしく聞いてきたけど、ケビンはそれが嫌だと思った。 “Don't know what you're talking about. I'm just her friend.”, Kevin replied visibly annoyed. 「なに言ってんのか分からない。僕は彼女の友達だよ」 ケビンはあからさまに嫌そうにそう言ってやった。 “Oh, I thought every guy at the party had gotten into her pants.”, continuing with rude familiarity. 「なんだ、あそこにいたみんながルナの愛人なのかと思った」 失礼な馴れ馴れしい言い方で。 Kevin put his phone in his pocket as the guy sat across from him, uninvited, with his lunch of katsudon – a dish similar to Kevin's but without the curry. ケビンは携帯をポケットにしまった。その男は勝手に向かいに座った。彼はカツ丼を食べていた。 Since the guy had already pushed the conversation into intimate territory and, assuming by what he said that he'd been one of Luna's sex partners, Kevin felt comfortable asking the question, “How did she get you to wear that thing.” 彼はどっちにしろプライベートなことを聞いてくるし、それにルナの愛人だって言うし、だからなんでも聞いてもいいやと思って聞いてみた。 「ルナにどうやってあの水着を着せられたの？」 “She just threw it at me across the bed and said 'put this on bitch and let's have some fun'”, he said, which pretty much matched what Luna had texted him the night before when he asked her how she did it. 「ルナが水着を投げてよこして、‘さあ、ビッチこれを着ろ。後悔はさせないから’」 それはケビンが夕べメールでルナに聞いたのと同じだった。 He still had no idea on how to ask the guy with the perfect ass to get into the hanketsu costume - if you could call that tiny piece of cloth a costume. ケビンはあの完璧なお尻のあの子にどうやって半ケツ水着を着せるのか、どうにも思いつかなかった。 The night he met the kid he gave him his chat ID and made him promise they'd meet the following Sunday. During their online chat Kevin began to realize that this kid was much more savvy than he originally thought, and this made him nervous. あの若者はあの夜ケビンにチャットIDをくれて、二人は日曜日にまた会うことになった。チャットをしてると、若者が思ったよりずっと頭が良さそうで、ケビンはナーバスになった。 Sunday found Kevin waiting for the kid in the cafe they went to the night they met. It was in a part of Shinjyuku that had a lot of gay bars and coming here was always a dream he had when he lived back in California. Just then he noticed a nice looking young guy wearing a black baseball cap with the New York Yankees logo and black skinny jeans – so tight they could almost be considered leggings. He barely recognized the kid in this attire. He came up quickly and got behind Kevin and seemed to be trying to get a look at what he was doing on his phone. He hoped he hadn't gotten a peek as he'd made his phone's background out of a close-up of Felipe's ass-crack. ケビンは前と同じカフェで彼を待っていた。そこは新宿で、ゲイバーとかがたくさんあって、ケビンはカリフォルニアにいた時から、ここに来るのが夢だった。そしたら可愛い若い男がいるのに気付いて、彼はNYヤンキースのロゴのある野球帽と、黒いスキニージーンズを穿いている。そんな恰好をしてるから誰だか全く気付いていなかった。そしたら彼は素早くケビンの背後に回って、なんだかケビンの携帯を覗いてるみたいだった。ケビンは見られてなかったらいいなと思った。なんでかと言うと、ケビンはFelipeの半ケツをアップにしたのを壁紙にしていたから。 （続く） 英語の小説 https://www.inkitt.com/yukisembommatsu 私の小説が二つ載ってる、カラフルな同人誌とお洒落なＴシャツ。買ってね♡ https://booth.pm/en/items/3680109 ©2022　Yuki Sembommatsu