誤字・脱字について
清白 妙です。
いつも作品をお読みいただき、ありがとうございます。
本日fujossyサポートさまからメールでご連絡をいただきました。
読者さんより、男妾 第二十七話の表記にバグがあるのでは？ との問い合わせが入ったとのことで、それをお知らせする内容でした。
「政」という字に「まつりごと」とルビを振った際に誤って元の文字を消してしまい、ルビ記号が残ってしまった……と言うものでした。
この小説は現在他サイトでも掲載を行っており、そちらのルビ記号がfujossyさんとは異なるため、こちらに掲載の際は全てルビ記号を修正してから投稿という手順を踏んでおります。
その時点で起こってしまった凡ミスでした。
このようなミスを行ってしまい、読者さま、fujossyサポートさまにお手数とご迷惑をおかけしてしまい、大変大変申し訳ないです！
すぐに修正作業を行い、現在は正しい表記となっておりますことを、ご報告させていただきます。
ここで一つ思ったのが、もしかして今回サポート宛てにご連絡をしてくださった読者さんは、もしかして私がTwitterに散々誤字報告に対する苦言を書いているせいで、私に直接言えなかったんじゃないかな？ と言うことでした。
私は普段ムーンライトノベルズをメインに活動しているのですが(あのサイトはＮＬ小説も掲載できるし、私の作品カラーに一番合ってるサイトだと思っているので)
ムーン(と言うかなろうグループ四サイト)には「誤字報告機能」と言う素晴らしい機能があります。
読者さんが誤字を発見したら、その機能を使って作者に報告してくれるというものです。
作者にとっては大変ありがたい機能なのですが、残念ながらその機能を使って、自分の好き勝手に作品を変えようとする読者がいるのもまた事実で……。
文章の文字位置入れ替え、句読点の場所を変更、自分の好きな単語に変えさせる、ひらがなで書いた(ひらいた)文字を漢字に直す、登場人物の名前を別のものにさせるなどなど……。
例えば文章の文字位置入れ替え……青い空→空が青い
句読点の場所を変更……句読点の、場所を変更→句読点の場所を、変更
好きな単語にする……姦しい→うるさい
ひらいた文字を漢字にする……ああ→嗚呼
登場人物の名前……太郎→一郎
こんな感じですね(^▽^;)
明らかに誤字じゃないのに直してくるってものがあまりにも多すぎて、しかもこれを行っているのが一人二人じゃなく、我慢も限界に達したので現在では機能をオフにしております。
そして昨日も同様被害に遭われたフォロワーさんと誤字報告機能の困った話で盛り上がっていたのですが、逆にそれが読者さんの報告したい心を押し留めてしまったら申し訳ないことをしたなぁと考えた次第です。
清白も、誤字報告が嫌なわけではありません。
むしろ誤字魔王のため、報告していただけるのは大変ありがたいと思っています。
ですので、誤字脱字を発見した場合は是非ともお気軽にコメント欄にお書きいただけますと幸いです。
コメント欄に抵抗がある場合は、TwitterのDMでソッとお知らせください。
本当の誤字報告は大歓迎ですから！ｗ
でもそれ以外の、自分の小説に読者さんが手を加えようと言う行為に関しては割と、と言うかだいぶ受け付けられない作家なのです、私。
私の小説で使われている言葉は、敢えてのその単語、その文章を選んで書いた、私なりのこだわり文章です。
もしも、私が選んだ単語がどうしても気にならないのであれば、ブクマ外してソッ閉じしてくださって結構です。
その方の気に入る言葉を使った小説を、私は書くことができないと思いますので。
頑なな作者で申し訳ない。
ですが、そこはこだわらせてください。お願いします。
とまぁ、長々となってしまい申し訳ないです。
最後に、今回メールにてご連絡いただきましたfujossyサポートのご担当者さまに深く御礼申し上げます。
本当にありがとうございました！