日韓国際純愛風味『こんなに近くて、こんなに遠い』

『こんなに近くて、こんなに遠い』をアップしました。

韓国絡みの話を執筆していると言い出してから、体調不良によりかなり時間が経ってしまいました……。

私の推しが韓国人→攻めか受けが韓国人の話を書いてみたいな→やっぱり受けだな→兵役も絡めるか→歴史的な遺恨のことに触れすぎるとBLとしては重たすぎるな、でもちょっと触れたい

などといろいろな塩梅が難しいところでした。

登場人物の名前、これは実はいつも考えるのが楽しい！

さすがに今作の受け・崔瑞環(チェソファン)くんの名前はネット上の韓国人のお名前メーカー的なので作りました。やわらかい雰囲気が気に入って採用。

攻めの和島航平(かずしまこうへい)は、並べ変えればまず『平和』という熟語が入っています。

これは今作の隠れ？テーマなので大事です。

航の訓読みは航(わた)る。海で隔たれた日本と韓国を繋ぐ物語。

島はあんまり意味ないです。一応日本は島国ですが。

あとは『ず』ですね。作中にソファンがうまく発音できない場面があります。韓国の方にはザ行が難しいそうです。

他にもうまく発音できない言葉はあると思うのですが、あまりカタコトにしすぎると読者様が読みづらいのと、外国人をバカにしてるんじゃない？とお叱りを受けそうなので、当該場面以外は流暢に喋ってもらいました。

日本人だって英語のrとlが難しかったりしますしね～。

作品にリアクションなどいただければ幸いです！

次作はまたオメガバースで何か……もう構想だけはあります。