更新！「幻影～神の計らいは異世界の皇子と番う事～」
幻影P366～P371まで更新致しました。
「声」章、「それぞれの」章の2章になります。
今回更新分はいよいよランフィスが皇帝となります。
いや、ここで待て。皇というのは皇帝ではないのかい？っていうつっこみはしないでください・・・。
当初、書き方として王と書いてもよかったのですが、どうも王という書き方だと軽いイメージが私にはあったので、皇にしようと思ったのですよね。
それで、もしそれだと、皇子ではなく、皇太子となるはずなのですけれども、
でもわざわざ継ぐ者とかわけわからん設定になってしまっているので。意味合いとしては王だけど、書き方はこのまま「皇」という書き方にしてしまえという。
この世界の皇は世襲制とはまた違った方法での皇なのでいいかなとか。
でももし、英語に訳すとなればkingだ。emperorじゃないなあ。
ってこのままいってしまえと思っていたのですが
そしたらここにきて大陸統一皇ですよ。ここで初めて皇帝をつかうわけです。
ここではじめてのemperorです。
このいいかげん設定にはみな当惑したことでしょう。
すみませんです。
最近某所で女性ものの西洋風ファンタジーを書いて色々な違いを知った私です。
もういっそのこと、日本だからもう、某大河みたいに平安時代な風な言い方のほうがいいんじゃないかとか思ったり。いや、それでも帝っていうか。
最近、某大河見てて思ったのは、日本人なのに日本の平安時代のことまったくしらんってこと。源氏物語見てたから知ってると思ったんだけどなあ。。（マンガのあさきゆめみしだけど…）
って話がそれました。。。
今回更新分は、あの人は今的な話もあり、
前回、ランフィスが、俺は皇帝になる！ってまるで某海賊王になる的にいっていたんですけれども。（ランフィスの場合は「俺」ではなく。「私」ですね）
なりました。
そんなこんなで次回は、最終になります。
やっとですね。
ではまた来週末、深夜すぎの更新ですので！よろしくお願いします。
.