タイトルを英語にした理由
おはようございます＾＾
え〜昨晩20時に投稿させていただいた、「夜蝶綺譚」番外編「Underworld Squad」なのですが、何故！英語名にしたか！
1）ギャップ
色々考えまして本当にいいものが浮かばずに、でも日本語ではタイトルの直訳でイメージなんですよ
2）元々本編でつけたかったタイトルに寄せた
これが1番大きいですねw前にも書いたと思いますが、「上海スクワッド」って
つけたかったんすねwでもご存知かもしれませんが「上海 阿片 スクワッド」という漫画が
存在しておりまして、泣く泣く諦めた経緯がありましたw
なので今回それを晴らそうと！！
なんだか急に英文で本編のイメージ台無しなんですが、どうぞよろしくお願いします。
暴力的なのは相変わらずです（＾＾；