私と中国
とにかく中国が好きで、2年前までは年に1~2度は、大陸(中国)か香港、台湾あたりの「中華圏」に毎年出掛けておりました。(多い時は年に5回くらい遊びに行ってて「スパイ」とあだ名されたけど♡)
中国語は大学でやった程度なので、大したことはありませんが、行ったら行ったで、何故か関西弁で乗り切れるのが不思議です。そして、帰国直前が一番中国語も話せるという体たらく…。う~ん、語学はやはり「耳」だなと痛感します。耳が慣れると、なんとなくしゃべれますよね。
と、まあやたらと中華圏をウロウロしていたので、偉そうに現地の事に詳しいようなことを書いていますが、実は厳密には留学経験も勤務経験もありません。ほとんどが、遊学と言えば聞こえはいいですが、遊びに行ってます♪(1週間の体験留学と、何回かの現地調査のみ。あとはアテンドで行ったことはありますが、基本それも遊び目的なので♪)
でも現地中国人ガイドとか、ホテルマン、ホテルウーマンとか、タクシードライバーさんとか、たまたま知り合った現地駐在員さん(日本人)とか、…とにかく行く度に友達が出来るので、彼らの「仕事」で知り合った人とも、その後「友達」としてず~とお付き合いしてたりします。
彼女たちの実家に遊びに行ったりもします。その友達が日本に留学している時に、私が友達の御両親のところに遊びに行ったりしたこともありますが、その時は本当に言葉が通じないことに苦しみました(笑)
なので、シノワズリファンタジーはともかく、現代ものの話は、日本人目線というよりも、やや現地人感覚に近いかもしれません。なので、読まれた方に共感してもらえないこともあるのではないかと、ほんのちょっとだけですが心配しています。
愛情表現やエロティシズムに関しては、万国共通と思っていますが(笑)
最近、台湾ではBLドラマ(「History」シリーズとか)、大陸ではBL原作のブロマンスドラマ(「陳情令」とか)が流行っていて、もちろんお気に入りとして観ています。残念ながら、私の中国関係の友達にBL好きはいないので(日本人の友達ならいますよ・笑)、細やかな語らいは出来ません。
ちなみに、中国語でも「BL」は通じますが、「耽美」というそうですよ~。
リアルな中国は、政治的に難しいので多くを語るのを控えますが、政府以外の、美味しい物や日本にない景色やカワイイ雑貨や楽しい友達がいる中国は、個人的には全肯定です♪
この私の「中国大好き感」が伝われば幸いです。そして、伝わるように頑張ります!
今後とも、よろしくお願いします♪