『collAGE』について｜中国語原文・無料公開サイト・ビジュアル企画のご案内
はじめまして。Honk Shonです。
このたび、fujossyでもオリジナル長編BL小説『collAGE』の連載を始めました。
『collAGE』は、架空の多国籍K-POPグループを舞台にした、中国語（簡体字）の小説です。成人向けの描写を含みます。
fujossyでの連載はこちら
『collAGE』小説ページ：https://fujossy.jp/books/32355
こちらのサイトでも各話を順次公開しています。
個人サイトについて
『collAGE』には個人サイトもあり、公開済みの中国語本文を無料で読むことができます。
また、登場人物の資料やビジュアルアーカイブなども掲載しています。
https://collage-5no.pages.dev/
fujossyでは、引き続き少しずつ各話を公開していく予定です。
小説本文とビジュアル制作について
小説本文は、作者本人が独自に執筆・推敲・完成させたものです。AIによる代筆、続きの自動生成は行っていません。
一方、個人サイトのビジュアルプロジェクトでは、人物画像や映像など、一部の視覚資料の制作にAIツールを使用しています。
小説とビジュアル企画は別々に楽しめるようにしていますので、文章のみを読みたい方は、小説本文だけでもお楽しみいただけます。
日本語での読書について
本作は中国語で執筆しているため、ブラウザの翻訳機能などをご利用いただくことになります。
登場人物の呼び方や言語の切り替え、K-POP用語など、機械翻訳では伝わりにくい部分については、今後アトリエブログで簡単な読書ガイドを公開する予定です。
分かりにくい箇所についてのご質問はもちろん、作品の感想も大歓迎です。日本語でコメントしていただいても大丈夫です。
どうぞよろしくお願いいたします。