「甲本。今日、来たのは他でもない。ある人物の消息を知りたい」 　クリアウォーターの言葉をカトウはすぐに、日本語に翻訳して伝えた。 「人の消息？　いったい、誰のですか？」 　甲本も通訳を介した尋問に慣れているようで、適当な所で言葉を切った。 「その人の名前を教えて、いただけますか？」 「あいにく本名は判明していない。だが、『ヨロギ』という暗号名(コード・ネーム)を持つスパイに、聞き覚えはあるだろう？」 　甲本が、あいまいな顔つきで沈黙する。クリアウォーターは冷ややかな口調で続けた。 「情報将校だったお前なら、必ずあるはずだ。マニラの日本軍の司令部から、一九四三年に少なくとも二度、ヨロギに宛てて発せられた暗号無線の記録が残っている。アメリカ軍で傍受し、解読されたものだ」 　戦時中、無線を使用する時、どんな国であっても、暗号化して情報をやり取りするのが通例だ。日本軍も当然、そうしていた。しかしカトウが噂で聞くところでは、開戦からほどなくアメリカは日本軍の暗号を、ほぼ解読できていたという。そのため日本側の情報は、すべて敵に筒抜けになっていた。 　クリアウォーターは、さらに言った。 「同じ一九四三年に、『ヨロギ』の側から第十四方面軍に向けて発せられた無線も二件、傍受されて記録に残っている。どういう内容だったか、記憶にあるか？」 　カトウは翻訳し、甲本の反応を待った。だが、男は首を少しかしげただけで、口を開く気配がない。クリアウォーターの声が冷たさを増す。 「二件ともオーストラリアに出入港する、連合国輸送船の航路情報だった。どの海域をいつ頃、どういったルートで通過するか。内容は非常に正確だった。傍受できたから、幸い直前に航路変更して事なきを得たが――そうでなければ、奇襲を受けて沈められていた可能性が高い」　 　クリアウォーターがひと言、発するごとに室内の空気が密度を増して、重くなっていく。そのようにカトウには感じられた。 「当然、傍受されなかった情報もたくさんあったに違いない。それがどのように使われたか、その結果、どれ程の犠牲が出たかは……結局、分からずじまいだ。残念なことに。終戦に至るまで、我々はついに『ヨロギ』の正体を暴いて、逮捕することができなかったからな」 　カトウがその言葉を伝え終えた時、甲本が不意に顔を上げた。 「奇妙ですね」 　甲本は言った。 「あなたは今まで、その人物について、私に尋ねたことはなかった。どうして今頃になって、その男のことを知りたがるのか。理由を教えてもらえませんか？」 　今度はクリアウォーターが口を閉ざす番だった。緑色の眼が、暗い森のような色にしずむ。だが、赤毛の少佐はすぐに手持ちのカードを切って見せることを選んだ。 「『ヨロギ』と思われる人物が、この東京に姿を現したからだ」