一口食べると、甘酸っぱいローズペタル・ジャムの風味が口いっぱいに拡がった。 　表面のつや出しに、ジャムが薄く塗ってあるのだ。 　その美味しさに、思わず顔をほころばせたヴァフィラ。 　そこへ、ルドーニから祝福の言葉がかけられた。 「誕生日おめでとう、ヴァフィラ」 「え？」 　きょとん、としてしまったヴァフィラに、ルドーニは笑った。 「何だなんだぁ？　本人がすっかり忘れてたのか？」 　忘れてはいなかったが。 「忘れてはいなかったが、今日は22日ではなかったか？」 　何と、暦の方を間違えていたとは！