「Sur, I feel bad, but we're full today（大変申し訳ありませんが、本日は満席でして）」 　1958年の６月13日。 　25歳のメルキオール・ガルビーノJr.が唯一、メルキオール・ガルビーノJr.から李龍へ戻れる場所。 　マッカーシーはカウンターが７席のみという狭いバーだった。そのバーにはバーテンダー１人と李龍がいて、狭いながらもゆったりとバーボンを口にしている。 「あ、そうなんだ。That's a shame. I 'll come buck.（それは残念。また寄りますね） 」 　李より後から来た男は李が座らないだろう６席の占領にも文句は言わず、一瞬、母国語を呟く。 　そして、愛想良く笑って店を去ろうとする。入店を断ったバーテンダーも笑顔で、男を見送ろうとする。 　だが、李はバーボンの氷をカランと立たさせて、言った。 「ヘイ、同じもので良いかい？」 　何の気まぐれかはバーテンダーや男は勿論、李にさえも分からなかったが、それが李と日本人の男が初めて酒を飲んだ時のことだった。