一つ上の階。重症患者が収容されている病棟へ、カトウは向かう。階段を上がりきる前に、廊下の壁に背をあずけてたたずむスザンナが目に入る。向こうもすぐに、カトウの姿に気づいた。 「歩き回っていて、大丈夫なの？　カトウ軍曹」 「平気です。あなたこそ、眠っていないように見えますが…」 「そうね。昨夜、というか今日の明け方近くね。知らせを受けたのは。でも、さっきトーストを少しかじって、コーヒーも飲んだから。マシにはなったわ」 　スザンナは化粧をしていない顔で、無理に笑顔をつくる。 「私のことは心配しないで。こう見えて、漫画家よ。寝ずに原稿を仕上げることなんて、ザラにあるわ。それより、あなたの方こそ身体を休めて」 「……」 「どうしたの？」 「実は、さっき命令があって。すぐにでも東京に戻らなくてはならなくなりました」 「え…？」 「動けると言ったら、戻ってこいと言われて。仮病……使うには、遅すぎますよね」 　カトウはクリアウォーターのいる病室を見やる。扉の向こうにいる恋人は、まだ目を覚さない。今後、必ず起きるという保証もなかった。 「…行きたくないです、正直。ここに、ダニエルのそばに残りたい」 　カトウはうなだれる。スザンナは、病院着と包帯に身を包んだ小柄な軍曹を眺め、ゆっくり語りかけた。 「東京へ戻るのは、あなたたちが追っていた殺人鬼を捕まえるため？」 「…ええ」 「それなら。行かないとだめよ、カトウ軍曹」 　スザンナはカトウの顔をのぞき込む。クリアウォーターの姉だ。元々、面差しに似たところがあったが、化粧が施されていない素顔からは、弟の面影がいっそう強く感じられた。 「ダンのことは、わたしに任せて。意識が戻ったら、すぐにあなたに知らせる。だから…」 　スザンナの茶色の瞳に、有無を言わせぬ光が宿る。 「弟とあなたを、ひどい目に合わせたやつを、一刻も早く捕まえてちょうだい」 　カトウはもう一度、病室を見る。そこで、三ヶ月ほど前の出来事を思い出す。 　日本軍の元スパイ『ヨロギ』を捕まえた夜。病室で生死の境を彷徨っていたのは、カトウの方で、廊下でクリアウォーターが今のカトウのようにうなだれていた。そこに、ソコワスキー少佐が現れて、クリアウォーターを事件現場へ連れ戻したのだ。 　今、立場は逆転した。しかもあの時と違い、殺人鬼－－黒木は行方不明で、野放しになったままだ。 　そのことに気づいた瞬間、沈んでいたカトウの心に火が点った。 　 ーー何がなんでも、捕まえてやる。もうこれ以上、貴様の思い通りにはさせない。 　カトウはスザンナに向き直った。 「少佐に、伝言をお願いできますか」 「もちろんよ。言って」 「『俺にも非がありました。全部、許します』と」 「…ダンのやつ。何か、やらかしたの？」 「お恥ずかしながら、ケンカしていたんです。すぐに許せばよかったのに、俺が意地を張ってしまって…今、とても後悔しています」 　気まずそうにするカトウの肩を、スザンナはポンとたたいた。 「詳しいことは、目が覚めたあの子から聞かせてもらうわ。で、きっちり叱っておく。場合によっては、ゲンコツ付きで」 「それはやめてください。もう一回、昏倒しそうなので」 　下手な冗談だった。それでも、スザンナは笑ってくれた。 「気をつけてね。あなたも本当は入院患者なんだから、具合悪くなったらすぐに、周りに言うようにね」