ヴァンは楼主の言葉を聞きながら、ふと春雨のことを思った。 ーー春雨は"小鳥"だろうか？ 　どうも「小鳥」と表現するにはあまりに毒々しいように思う。仮に取小鳥だったとしても、何か強烈な毒を持っている小鳥に違いない。 ヴァンは思わず、隣に立っていた漕ぎ手に尋ねた。 「ねえ、毒のある鳥っているのかな？」 「はあ？毒のある鳥？なんのことだよ」 　呆れたように笑った声は思ったよりも大きく、ロブが気づいて声をかけてきた。 「おーい、そこ。何か質問か？」 「え、あ、いや……」 大きな笑い声をあげた張本人は慌てて首を横に振った。それを見たロブはヴァンに尋ねる。 「ヴァン。お前は何か質問があるのか？」 「いえ、ちょっと……その、ふと思っただけなんです」 「何を？」 　ヴァンは恥ずかしそうに仲間たちを見てから、絞り出すように答えた。 「その……毒のある鳥っているのかなって」 　それを聞いたロブは呆気にとられてパチパチと瞬きしてから、思わず楼主を見下ろした。 「楼主様、ご存知ですか？毒のある鳥」 楼主はわざとらしく手を顎にあて、首をかしげる。 「そうじゃのう……毒のある鳥、か。虫や魚の類であれば毒を持つものは珍しくないが、鳥となるとのう……」 　深く考え込む楼主とロブの姿に、ヴァンはすっかり慌ててしまった 「あ、いえ、その、なんというかふと思っただけなので！」 　すると、楼主は手にしていた扇で口元を隠し愉快げに笑い、ロブに手を引かれてヴァンの方にやってきた。そして、ヴァンの前に立つと、背伸びをしてヴァンの手を握った。 「よぅし、ヴァンや。お前が船で客を迎えに行っている間、私が毒のある鳥について調べておいてやろう」 「あ、ありがとうございます！でも楼主様、本当にちょっと思いついただけなので、その……あまり真剣に探してもらわなくても大丈夫ですからね……？」 「なぁに、私に任せておけ。さ、漕ぎ手たちよ、船出の時間だ！私は鳥について調べなくてはいけないからな、見送りはここまでとしよう」