「ミオ。それはね、レトリバーって言うんだよ」 「えー？　そうなの？」 「うん。レトリバーを日本語に意訳すると『回収する者』とか『取り戻す者』って意味で、ゴールデンは毛の色の事を言ってるんだね」 「毛の色がゴールデンって何？」 　ミオは顔をしかめながら、自分が知らない英単語の意味を尋ねてくる。 「ゴールデンってのは、簡単に言うと黄金色(こがねいろ)だな。黄金色(おうごんしょく)って言った方が分かりやすいかもだけど」 「黄金って、キラキラしてるあの黄金？」 「そうだよ」 「じゃあ、日本語にしたら『黄金の取り戻す者』になるんだ。変な名前ー」 「う……そうは言うけどだな。あくまで直訳すると、そんな感じの名前になるんだよ。あと、レトリバーね。念のために」 「分かったよー。でも、トリレバーの方が呼びやすくない？」 「まぁ、俺たち日本人には馴染みのある名前だからね。鶏レバーって」 「でしょ？　トリレバーの方が言い間違いしなさそうだもん」 「何たって美味しいしな。鶏レバー」 「うん」 　さっきから鶏レバーの話ばかりしてたら、何だか無性に鶏レバーが食いたくなってきたな。 　ここを出て地下のグルメフロアに寄ったら、鶏レバーのおかずでも買って帰るか。 「とにかく。そのワンちゃんが吠えなかったのは、ゴールデン・レトリバーならではの穏やかな性格だからだろうね」 「よかった。ボク、大きい音とか声は苦手だから、吠えないワンちゃんは好きなんだー」 「それは俺も同感だよ。犬はまぁ仕方ないとして、人間が騒がしいのはちょっとな」 「だよね。あの時ナデナデしたのが、おとなしい子で良かったぁ」 「尻尾、フリフリしてた？」 「うん！　こんな感じー」 　ミオはそう言うと、ニコニコしながら、自分に尻尾が付いている……という仮定でもって、ショートパンツから溢れんばかりのお尻を左右に振ってみせた。 　なんと艶めかしい、いや違う。ここはそういう感想を抱く場面ではない。 　その愛らしい腰つきのおかげで、俺にもミオの臀部あたりに、ゴールデン・レトリバー特有のフサフサな尻尾が見えたような気がする。 　素でこれなんだから、ミオがコスプレ用の犬、あるいは猫の耳と尻尾を付けてくれたら、もっとかわいくなると思うんだよなぁ。 　ミオはどっちかというと猫系だから、子猫ちゃんセットの方がお似合いかな。 　そして、その子猫ちゃんセットで変身したミオに、猫語で甘えさせるのだ。実に理想的なプランではないか。 　アカン、妄想するだけで顔がニヤけてきた。