「コーヒーには、こんな落ち着いた色と形のカップがいいな」 「ハーブティーは、微妙な色合いを楽しんで欲しいから、ホワイトで」 「このプレート、面白い形してるよね！」 　量販店の食器売り場で、翠は生き生きと振舞っていた。 　もとより芸術的センスに秀でていた、翠だ。 　実に楽しそうに、品定めをしている。 「後で、ネットで似た品を探してみましょう。卸値で手に入るサイトもありますから」 「うん、それでいいよ」 　上機嫌の翠に、涼雅はそっと白磁のカップを差し出した。 「翠さま。こちらの品は、いかがでしょう」 「素敵！　だけど、高くないかなあ」 「これは、わたくしから翠さまに。贈り物として差し上げます」 「本当！？」 　嬉しいな、と翠はカップを手に取り愛おしそうに撫でた。 （坂城家の御子息ともあろう御方が、このような安物を喜んでおいでとは） 　そのことに涼雅は胸を痛めたが、翠は喜びに満ちていた。 「涼雅さんからのプレゼント。大切に使うよ」 　彼にもらえるものなら、穴の開いたどんぐりだって嬉しい。 　そんな風に、翠は考えるようになっていた。