〈さあ、ボチボチ晩ご飯呼ばれに行きましょか〉 　それまで楽しそうに話していた茉莎実の祖母が、そう言って立ち上がった。 〈ちょっと早い目どすけど、川床(かわどこ)で鮎でもいただきましょか？〉 〈鮎だって、鮎！〉 　さすがの上海でも、なかなか口にするのが難しい旬の川魚を食べられるとなって、こう見えても生粋の日本人である百瀬茉莎実は大喜びだ。 〈鮎って、魚の鮎？〉 　日本通の小敏も、旬の食材が食べられるとなり、はしゃぎだす。 　そんな小敏の様子に、煜瑾の期待も高まり、ワクワクした表情を隠さない。 「何？おばあさまは、なんておっしゃっているのですか？」 　煜瑾は、もどかしそうに茉莎実に迫った。 「あ、ゴメンね、煜瑾。おばあちゃんが『川床(チュアンチュアン)』で、鮎を食べさせてくれるって。ああ、鮎っていうのはね、初夏の名物で…」 「床(チュアン)（ベッド）？」 　茉莎実の言葉に、煜瑾はビックリして声を上げた。 「ベッドでお食事をするのですか？しかも川の中にベッドがあるのですか？」 　想像もつかない話に、煜瑾は好奇心いっぱいに目を輝かせている。 「は？」 　煜瑾の期待の意味が分からず、茉莎実はキョトンと間の抜けた返事をする。 「床(チュアン)って言うから話がややこしいんだよ」 「あ～、そういうことか」 　小敏に言われて、ようやく合点がいった茉莎実は、ちょっと頭を整理して説明を始めた。 「え～っと、京都には『川床(かわゆか)』と『川床(かわどこ)』というのがあってね。暑い京都の夏を、川風に吹かれることで、涼を取って乗り切るっていう、昔の人の知恵なの」 　もったいぶった茉莎実の説明に、煜瑾は大きく清純な黒い瞳をキラキラさせている。 「『川床(かわゆか)』は、鴨川沿いの有名なイベントになってるから、床(ゆか)を立てる期間も決まってるけど、今夜おばあちゃんが連れてくれるのは、貴船(きぶね)の『川床(かわどこ)』だから、夏まで待たなくても、川の上で初夏の新緑とか、味覚とかを楽しめるってわけ」 「鮎とか」 　舌なめずりしそうな勢いで小敏が言うと、煜瑾はクスクスと可憐に笑った。 「同じ『川床(チュアンチュアン)』でも、場所によって『川床(かわゆか)』だったり『川床(かわどこ)』だったり、難しいのですね」 　やっと得心した煜瑾は、大きく頷き、これから行く先を楽しみに、周囲に明るい笑顔を振りまいた。 「でもそれも、実際に行ってみることができるなんて、とっても嬉しいです」 「Everyone, The taxis have arrived！（タクシー、来ましたえ）」 　その時、茉莎実の祖母の声が玄関の方から聞こえ、4人は慌ててそちらに向かう。 「貴船は寒いから、ビックリすると思うよ」 　茉莎実に言われて、煜瑾は文維と顔を見合わせる。 　期待に胸を膨らませ、茉莎実は祖母と1台目に、3人のイケメン上海人は2台目のタクシーに乗り、洛北の奥座敷と呼ばれる貴船の料亭へと夕食に出かけたのだった。