『one's whereabouts』 lyrics:HaRuKa Composition: HaRuKa I've finally arrived This is where I belong Your smiling face Your crying face Your angry face Your sleeping face Everything about you is my place You've been hiding yourself and trying hard, Hey, you must be tired, right? It's okay now Don't force yourself I'll protect you If you have to force yourself to smile, Then please cry as much as you need to It's harder not to hear you say you're hurting or sad I'll lend you my chest as much as you need We kept missing each other, And I thought only I was suffering Wanting to meet Unable to meet Heartbroken In pain I thought I could never go back But you must have suffered more than my pain, right? It's okay now It's enough You've already suffered enough Don't think about sacrificing yourself. If you share your suffering, It will be halved, right? I will accept all of you The room for two is too spacious for me, And your lingering presence remains When I look back Your smile is still everywhere around If you have to force yourself to smile Then please, cry as much as you need to It's harder not to hear you say you're hurting or sad Don't think about sacrificing yourself If you share your suffering It will be halved right? I will accept all of you I'll be waiting, always 《和訳》 やっと辿り着いた 俺の居場所はここなんだ 笑った顔 泣いた顔 怒った顔 寝てる顔 お前の全てが俺の居場所 自分を隠して気を使って なぁ、疲れただろ？ もういいよ 無理するな 俺が守るから 無理して笑うくらいなら 思いっきり泣いてくれ 辛いとか悲しいよとか 言われないほうが辛い 胸ならいくらでも貸してやる すれ違ってばかりで 自分だけが辛いと思ってた 逢いたくて 逢えなくて 切なくて 苦しくて もう戻れないと思ってた でも俺の苦しみ以上に 辛かっただろ？ もういいよ もう充分 お前は苦しんだ 自分が犠牲になればとか そんなこと考えるな 苦しみをうち明ければ 半減するだろう？ お前の全てを受け入れるよ 二人の部屋は 俺には広すぎて お前の残像が残ってる 振り返れば まだそこら中に お前の笑顔が残ってる 無理して笑うくらいなら 思いっきり泣いてくれ 辛いとか悲しいよとか 言われないほうが辛い 自分が犠牲になればとか そんなこと考えるな 苦しみをうち明ければ 半減するだろう？ お前の全てを受け入れるよ 待ってるよ ずっと